敬義齋

20. 哀公問政. 애공이 정치를 물었다.哀公, 魯君, 名蔣. 애공은 노나라 군주이며 이름은 蔣이다. 子曰: ｢文武之政, 布在方策. 其人存, 則其政擧; 其人亡, 則其政息. 자왈 "문왕과 무왕의 정치는 서책에 두루 깔려 있습니다. 마땅한 사람이 있으면 그 정치가 거행되고, 마땅한 사람이 없으면 그 정치는 종식됩니다." 方, 版也. 策, 簡也. 息, 猶滅也. 有是君, 有是臣, 則有是政矣. 方은 판목이다. 策은 죽간이다. 息은 滅과 같다. 그 임금이 있고 그 신하가 있으면 그 정치가 있게 된다. 人道敏政, 地道敏樹. 夫政也者, 蒲盧也. 인도는 정치에 기민하고 지도는 나무에 기민합니다. 무릇 정치란 부들과 갈대입니다. 夫, 音扶. ○敏, 速也. 蒲盧, 沈括以爲蒲葦是也. 以人立政, 猶以地種樹, 其成速矣, 而蒲葦又易..

14. 君子素其位而行，不願乎其外。 군자는 그 자리에 처하여 행하며 그 밖을 원하지 않는다. 素，猶見在也。言君子但因見在所居之位而為其所當為，無慕乎其外之心也。 素는 현재와 같다. 군자는 단지 현재 거하는 자리에 따라 그 마땅히 해야 할 바를 하며, 그 밖을 바라는 마음이 없음을 말한다. 素富貴，行乎富貴；素貧賤，行乎貧賤；素夷狄，行乎夷狄；素患難，行乎患難；君子無入而不自得焉。 부귀에 처하면 부귀대로 행하며, 빈천에 처하면 빈천대로 행하며 이적에 처하면 이적대로 행하며 환난에 처하면 환난대로 행한다. 군자는 들어가는 곳마다 자득하지 않음이 없다. 難，去聲。此言素其位而行也。 難은 거성이다. 이는 그 자리에 처하여 행함을 말한다. 在上位不陵下，在下位不援上，正己而不求於人則無怨。上不怨天，下不尤人。 윗자리에 있으면 아래사람을 ..

11. 子曰：「素隱行怪，後世有述焉，吾弗為之矣。자왈 "은미한 것을 찾고 괴이한 것을 행하면 후세에 칭술됨이 있을 것이나 나는 하지 않는다."素，按漢書當作索，蓋字之誤也。索隱行怪，言深求隱僻之理，而過為詭異之行也。然以其足以欺世而盜名，故後世或有稱述之者。此知之過而不擇乎善，行之過而不用其中，不當強而強者也，聖人豈為之哉！素는 한서에 따르면 마당히 索이 되어야 하니,  아마 글자의 오류이다. 索隱行怪란 은벽한 이치를 깊이 구하고 지나치게 궤이한 행동을 함을 말한다. 그러나 세상을 속이고 이름을 훔치기에 충분하기에 후세에 혹 칭술하는 자가 있다. 이는 앎이 지나치면서 선을 택하지 않으며, 행이 과하면서 중을 사용하지 않으며, 마땅히 강하지 말아야 하는데 강한 것이니, 성인이 어찌 행하겠는가!"君子遵道而行，半塗而廢，吾弗能已矣。군..

󰡔중용혹문󰡕6 或問: “此其稱舜之大知, 何也?” "여기서 순임금의 큰 지혜를 칭한 것은 무슨 뜻입니까?" 曰: “此亦承上章之意言如舜之知而不過, 則道之所以行也. 蓋不自恃其聰明而樂取諸人者如此, 則非知者之過矣. 又能執兩端而用其中, 則非愚者之不及矣. 此舜之知所以爲大而非他人之所及也. 兩端之說呂楊爲優, 程子以爲執持過不及之兩端, 使民不得行, 則恐非文意矣. 蓋當衆論不同之際, 未知其孰爲過孰爲不及而孰爲中也. 故必兼總衆說以執其不同之極處而求其義理之至當, 然後有以知夫無過不及之在此而在所當行. 若其未然則又安能先識彼兩端者之爲過不及而不可行哉! "이는 또한 앞장의 뜻을 이어 만약 순임금의 지혜가 지나치지 않으면 도가 행해짐을 말한다. 대개 스스로 그 총명함을 믿지 않고 다른 사람에게서 취하기를 즐김이 이와 같으면 지혜로운 자의 지나침이..

6. 子曰: ｢舜其大知也與! 舜好問而好察邇言, 隱惡而揚善, 執其兩端, 用其中於民, 其斯以爲舜乎! ｣ 자왈 "순임금의 그 큰 지혜여! 순임금은 묻기를 좋아하고 가까운 말을 살피길 좋아하셨으며, 악을 감추고 선을 드날리셨으며, 양쪽의 실마리를 가지고 백성에게 그 중을 사용하셨다. 이로써 순임금이 되신 것이리라!" 知, 去聲. 與, 平聲. 好, 去聲. ○舜之所以爲大知者, 以其不自用而取諸人也. 邇言者, 淺近之言, 猶必察焉, 其無遺善可知. 然於其言之未善者則隱而不宣, 其善者則播而不匿, 其廣大光明又如此, 則人孰不樂告以善哉. 兩端, 謂衆論不同之極致. 蓋凡物皆有兩端, 如小大厚薄之類, 於善之中又執其兩端, 而量度以取中, 然後用之, 則其擇之審而行之至矣. 然非在我之權度精切不差, 何以與此. 此知之所以無過不及, 而道之所以行也. 순..

62:66 問: “集解中以‘天命之謂性, 率性之謂道’通人物而言. ‘修道之謂敎’, 是專就人事上言否?” 曰: “道理固是如此. 然‘修道之謂敎’, 就物上亦有箇品節. 先生所以咸若草木鳥獸, 使庶類蕃殖, 如周禮掌獸·掌山澤各有官, 如周公驅虎豹犀象龍蛇, 如‘草木零落然後入山林, 昆蟲未蟄不以火田’之類, 各有箇品節, 使萬物各得其所, 亦所謂敎也.” 德明(44이후). 62:67 問“修道之謂敎”. 曰: “游楊說好, 謂修者只是品節之也. 明道之說自各有意.” 去僞(46세). "'수도지위교'에 대해 묻습니다." "유양이 말한 것이 좋다. 닦는다는 것은 단지 품절*함을 말한다. 명도의 설은 자연히 각기 의미가 있다." *品節(品節, 品节)1.謂按等級、層次而加以節制。층차, 등급에 따라 절제함을 말함 《禮記‧檀弓下》： “品節斯， 斯之謂禮。” 孔..

62:49 “率性之謂道”, 鄭氏以金木水火土, 從“天命之謂性”說來, 要順從氣說來方可. 泳(66세). “率性之謂道”에 대해 정현은 금목수화토를 가지고 "天命之謂性”에서부터 말했는데, 기에서부터 말해야 옳다. 62:50 “率性之謂道”, “率”字輕. 方子(59이후). “率性之謂道”에서 “率”자는 가볍다. 62:51 “率”字只是“循”字, 循此理便是道. 伊川所以謂便是“仁者人也, 合而言之道也”. ■(59세). “率”자는 단지 “循”자이다. 리를 따르는 것이 도이다. 정이천이 그리하여 말하기를 "인이란 사람다움이다. 합하여 말하면 도이다."라고 했다. 62:52 “率性之謂道”, “率”是呼喚字, 蓋曰循萬物自然之性之謂道. 此“率”字不是用力字, 伊川謂“合而言之道也”, 是此義. ■(59세). 62:53 安卿問“率性”. 曰: ..

∞∞∞∞ 第一章 62:44 “天命之謂性”, 是專言理, 雖氣亦包在其中, 然說理意較多. 若云兼言氣, 便說“率性之謂道”不去. 如太極雖不離乎陰陽, 而亦不雜乎陰陽. 道夫(60이후). “天命之謂性”은 오로지 리를 말한 것이다. 비록 기 또한 그 가운데 포함 되어있지만, 리의 뜻을 말한 것이 비교적 많다. 만약 기를 겸하여 말한다면, “率性之謂道”를 말할 수 없다. 예컨대 태극은 비록 음양에서 떨어지지 않지만 또한 음양에 섞이지도 않는다." 62:45 用之問: “‘天命之謂性. ’以其流行而付與萬物者謂之命, 以人物稟受者謂之性. 然人物稟受, 以其具仁義禮智而謂之性, 以貧賤壽夭而言謂之命, 是人又兼有性命.” "'天命之謂性.’은 그 유행하여 만물에 부여한 것을 명이라 이르고, 사람과 사물이 품수 받는 것을 성이라 이릅니다. 그런..

󰡔대학혹문󰡕3-4 曰: “復引淇澳之詩, 何也?” "기욱 시를 인용한 것은 어째서입니까?" 曰: “上言止於至善之理備矣. 然其所以求之之方與其得之之驗, 則未之及, 故又引此詩以發明之也. 夫‘如切如磋’, 言其所以講於學者, 已精而益求其精也; ‘如琢如磨’, 言其所以修於身者, 已密而益求其密也. 此其所以擇善固執, 日就月將, 而得止於至善之由也. 恂慄者, 嚴敬之存乎中也; 威儀者, 輝光之著乎外也. 此其所以睟面盎背, 施於四體, 而爲止於至善之驗也. 盛德至善, 民不能忘, 蓋人心之所同然, 聖人旣先得之, 而其充盛宣著又如此是以民皆仰之而不能忘也. 盛德, 以身之所得而言也; 至善, 以理之所極而言也. 切磋琢磨, 求其止於是而已矣.” "앞서 말한 지어지선의 리는 갖춰졌다. 하지만 그 구하는 방법과 얻는 경험은 아직 미치지 못했다. 그래서 이 시를..

󰡔대학혹문󰡕3-1 或問: “此引玄鳥之詩, 何也?” "여기서 현조의 시를 인용한 것은 어째서입니까?" 曰: “此以民之止於邦畿, 而明物之各有所止也.” "이는 백성이 邦畿에 머무는 것으로써 사물이 각기 머무는 바가 있음을 밝힌 것이다." 󰡔대학혹문󰡕3-2 曰: “引綿蠻之詩, 而系以孔子之言, 孔子何以有是言也?” "면만의 시를 인용하고 공자의 말을 덧붙였는데, 공자께서 어째서 이런 말을 하셨습니까?" 曰: “此夫子說詩之辭也. 蓋曰鳥於其欲止之時, 猶知其當止之處, 豈可人爲萬物之靈, 而反不如鳥之能知所止而止之乎? 其所以發明人當知止之義, 亦深切矣.” "이는 공자께서 시에 대해 말씀하신 것이다. 대개 새가 머물고자 하는 때에 오히려 마땅히 머물러야 하는 곳을 아니, 어찌 사람이 만물의 영묘한 존재가 되면서도, 도리어 새가 ..